6 años después

El tiempo pasa volando. En noviembre fue el 6to aniversario de mi trasplante y como es la norma, me tocó ir a chequearme con cada especialista habido y por haber, para asegurarme de que mi cuerpo esté funcionando como debe. Como me siento muy bien, voy a las citas super positiva, aunque mentiría si les digo que me voy relajada y sin ningún tipo de temor. La inquietud, la ansiedad estan allí. Que pasará si algo anda mal? Ya viví una vez que en una fracción de segundo, un diagnóstico cambio mi vida para siempre...

Los resultados de los chequeos fueron muy alentadores. Aunque siempre hay algo por aqu~i y por allá, no es el fin del mundo. Podría estar peor. Lo veo como daños colaterales, cicatrices de guerra. Un recordatorio de lo que pasé, lo que viví, lo que sufrí, que me motiva para cuidar de mi cuerpo, mi mente, mi alma.

Y nada como un estilo de vida adecuado y balanceado para continuar bien y detoxicando mi cuerpo. En eso estoy y me siento llena de vida!

Gracias por estar allí. Un abrazo.

6 Years later

Time flies. Last November was the 6th anniversary of my transplant and as usual had to go on check ups with each and every existing specialist, to make sure my body is functioning as it should. As I feel really well, I always go in a positive state of mind, but i would lie to you if i said that I go relaxed and fearless. Restlessness, anxiety are there. What if something is wrong? I already experienced that in a fraction of a second, a diagnosis changed my life forever.

The checkup results were very good. There is always something here and there, but it is not the end of the world. It could be so much worse. I see this as collateral damages, scars of war. A reminder of what I have been through, what I suffered. This motivates me to take good care of my body, my mind, my soul.

And nothing like an adecuate and balanced lifestly to continue my wellbeing. Detoxing my body. And this is where I stand today, thriving, living my life fully!

Thanks for always being there. Hugs.

Catching up: Globetrotter

Es ist so viel Zeit vergangen seit meinem letzten Artikel. Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn ich gesund bin und Spass habe! Seither bin ich sozusagen im Modus des Aufholens von verlorener Zeit, besonders in Bezug auf Reisen, weil ich dieses Jahr 6 mal verreist bin. Vorher bedeuteten Reisen während 6 Jahren ein zu grossen Infektionsrisiko, weil mein Immunsystem unterdrückt wurde und meine Energie sehr eingeschränkt war.

Meine Reiseziele und einige Erinnerungsfotos davon:

Globetrotter

Ha pasado tanto tiempo desde mi último artículo. El tiempo se pasa volando cuando estoy saludable y pasándola bien!

Desde ese entonces he estado básicamente en modus recuperación de tiempo perdido, particularmente en cuanto a viaje se refiere y este año he hecho 6 viajes. Durante 6 años viajar fue un alto riesgo de infección debido a mi sistema inmunológico suprimido y además mi nivel de energía estaba muy limitado. 

Mis destinaciones y unas imagenes del recuerdo:

• PANAMA en enero 2015

Visita de Meike

Sister

Celebrating in Buenaventura



Con el donador

Yiniiiiii Salud!

Amigos eternos

• CANADA FIFA Trip Copa Mundial de Mujeres 2015/Women's World Cup

Ready for my first business trip after illness!!! (SOOO REAAADDYYY))

EA offices in Vancouver

Wine tasting at our Skybox :-)

Family trip in Romania

Panama in October

En una boda en Colonia

En Dubai con mis padres

Catching up: Globetrotter
It has been ages since I last wrote a post.  Time flies when i am healthy and having fun.
Since then, i have been on "catching up mode", particularly as far as travelling is concerned.  I have made 6 trips this year.
For 6 years I had a high infection risk due to my suppressed immune system and I also lacked the energy to go abroad.
Some souvenir pictures above.